Investors were growing optimistic that Donald Trump’s trade wars had started to calm down. His latest tariff broadsides quickly disabused them of that notion.